Datenschutzerklärung & Cookie-Richtlinie

Stand: Mai 2025 | Gemäss revidiertem Datenschutzgesetz der Schweiz (revDSG, SR 235.1), in Kraft seit 1. September 2023

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:

AWINA

Inhaberin: Awina Kaufmann

Feldbergstrasse 128, 4052 Basel

Telefon: +41 77 449 51 23

E-Mail: awinapmu@gmail.com

Website: www.awina.ch

Für Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an die oben genannte Adresse.

2. Grundsätze der Datenbearbeitung

AWINA bearbeitet Personendaten nur, soweit dies für den jeweiligen Zweck notwendig ist. Die Daten werden rechtmässig, nach Treu und Glauben sowie verhältnismässig bearbeitet. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

Rechtsgrundlagen der Datenbearbeitung:

  • Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 6 revDSG)

  • Überwiegendes Interesse von AWINA oder Dritten (Art. 31 Abs. 1 revDSG)

  • Erfüllung eines Vertrags mit der betroffenen Person

  • Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht

3. Welche Daten werden bearbeitet?

Beim Besuch der Website (Protokolldaten)

Beim Aufruf unserer Website erhebt der Webserver automatisch folgende technische Daten: IP-Adresse (anonymisiert nach kurzer Zeit), Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite/URL, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie Referrer-URL. Diese Daten dienen der Sicherstellung des Betriebs und der Erkennung von Angriffen und werden nach maximal 30 Tagen gelöscht.

Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben.

Squarespace Newsletter & Mailingliste

Sofern Sie unseren Newsletter abonnieren oder sich in unsere Mailingliste eintragen, bearbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse sowie ggf. Ihren Namen auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Opt-in-Verfahren). Die Abmeldung ist jederzeit über den Abmeldelink am Ende jedes Mailings möglich. Die Verwaltung der Mailinglisten erfolgt über die Squarespace E-Mail-Kampagnen-Funktion (Squarespace Inc., USA).

Squarespace Shop (Online-Shop)

Bei Bestellungen über unseren Squarespace-Shop erheben wir die zur Vertragserfüllung notwendigen Daten: Name, Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Zahlungsinformationen. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über externe Zahlungsanbieter (z.B. Stripe, PayPal) und wird nicht auf unseren Servern gespeichert. Bestelldaten werden gemäss den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert (OR Art. 958 ff.: 10 Jahre).

Squarespace Events (Veranstaltungen)

Bei der Anmeldung zu Veranstaltungen über unsere Website erheben wir Name, E-Mail-Adresse sowie ggf. weitere zur Durchführung notwendige Angaben. Diese Daten werden ausschliesslich für die Organisation und Kommunikation rund um die jeweilige Veranstaltung verwendet.

Acuity Scheduling (Terminbuchung)

Für die Online-Terminbuchung nutzen wir Acuity Scheduling, einen Dienst von Squarespace Inc., USA. Bei der Buchung eines Termins bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, den gewünschten Termin sowie ggf. weitere von Ihnen gemachte Angaben. Diese Daten werden auf Servern von Squarespace/Acuity in den USA gespeichert und zur Terminbestätigung, -erinnerung und -verwaltung verwendet. Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Basis von Standardvertragsklauseln.

4. Eingesetzte Drittdienste

Auf unserer Website werden Dienste von Drittanbietern eingesetzt. Diese Anbieter können Daten in Länder ausserhalb der Schweiz übermitteln. Wo dies der Fall ist, stellen wir sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (Standardvertragsklauseln, Angemessenheitsentscheid oder vergleichbare Garantien gemäss Art. 16 revDSG).

Squarespace (Website-Plattform) Anbieter: Squarespace Inc., 225 Varick Street, New York, NY 10014, USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Hosting und Betrieb der gesamten Website inkl. Shop, Events, Newsletter, Mailingliste und Formulare. Squarespace erhebt Protokolldaten und setzt eigene Cookies. Datenschutzinformation: squarespace.com/privacy

Squarespace E-Mail-Kampagnen (Newsletter & Mailingliste) Anbieter: Squarespace Inc., USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Verwaltung von Newsletter-Abonnements, Versand von E-Mail-Kampagnen, Öffnungs- und Klickraten-Tracking.

Squarespace Commerce (Online-Shop) Anbieter: Squarespace Inc., USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Betrieb des Online-Shops, Bestellverwaltung, Kundendaten, Versandabwicklung.

Squarespace Events Anbieter: Squarespace Inc., USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Verwaltung von Veranstaltungen, Anmeldungen und Teilnehmerdaten.

Acuity Scheduling Anbieter: Squarespace Inc. (Acuity Scheduling), USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Online-Terminbuchung, Verwaltung von Kundenterminen, automatische Erinnerungs-E-Mails. Datenschutzinformation: acuityscheduling.com/privacy

Google Analytics / Google Analytics 4 (GA4) Anbieter: Google LLC, USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Analyse des Nutzungsverhaltens, Reichweitenmessung. IP-Anonymisierung ist aktiviert. Opt-out: tools.google.com/dlpage/gaoptout

Google Tag Manager Anbieter: Google LLC, USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Verwaltung von Skripten und Tags. GTM selbst erhebt keine personenbezogenen Daten.

Google Ads / Remarketing Anbieter: Google LLC, USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Schaltung und Auswertung von Werbeanzeigen, Conversion-Tracking. Opt-out: adssettings.google.com

Google Fonts Anbieter: Google LLC, USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Einbindung von Schriftarten. Dabei wird die IP-Adresse an Google übermittelt.

Google Maps Anbieter: Google LLC, USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Darstellung von Karten und Standorten. Bei Aktivierung werden Daten inkl. IP an Google übertragen.

Google reCAPTCHA Anbieter: Google LLC, USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Schutz von Formularen vor Spam, Analyse des Nutzerverhaltens durch Google.

YouTube Anbieter: Google LLC, USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Einbettung von Videos. Im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) werden erst beim Abspielen Daten übermittelt.

Meta Pixel (Facebook Pixel) Anbieter: Meta Platforms Inc., USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Conversion-Tracking und Remarketing über Facebook/Instagram. Opt-out: facebook.com/privacy/policy

Facebook / Meta Ads Anbieter: Meta Platforms Inc., USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Schaltung von Werbeanzeigen auf Facebook und im Meta-Netzwerk.

Instagram (Meta Platforms) Anbieter: Meta Platforms Inc., USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Verlinkung auf oder Einbindung von Instagram-Inhalten. Datenbearbeitung durch Meta gemäss deren Richtlinien.

WhatsApp Business (Meta) Anbieter: Meta Platforms Inc., USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Direkte Kundenkommunikation via WhatsApp Business, sofern eingesetzt.

LinkedIn Insight Tag Anbieter: LinkedIn Ireland Unlimited / Microsoft | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Analyse von Website-Besuchen durch LinkedIn-Mitglieder, Conversion-Tracking.

Stripe Anbieter: Stripe Inc., USA | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Zahlungsabwicklung im Online-Shop und bei Terminbuchungen. Kreditkartendaten werden ausschliesslich durch Stripe verarbeitet und nicht auf unseren Servern gespeichert. Datenschutzinformation: stripe.com/privacy

PayPal Anbieter: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg | Rechtsgrundlage: Standardvertragsklauseln Zweck: Alternative Zahlungsabwicklung im Online-Shop. Datenschutzinformation: paypal.com/privacy

Eine vollständige und aktuelle Liste aller eingesetzten Dienste kann jederzeit per E-Mail bei awinapmu@gmail.com angefordert werden.

5. Social-Media-Präsenzen

AWINA unterhält Präsenzen auf folgenden Plattformen: Instagram, Facebook, YouTube, LinkedIn.

Wenn Sie unsere Seiten auf diesen Plattformen besuchen oder mit Inhalten interagieren, bearbeiten die jeweiligen Betreiber Ihre Daten gemäss ihren eigenen Datenschutzrichtlinien. AWINA hat auf diese Datenbearbeitung keinen Einfluss.

Im Rahmen von gemeinsamen Verantwortlichkeiten (z.B. bei Facebook Page Insights) ist AWINA gemeinsam mit Meta für die Verarbeitung bestimmter statistischer Daten verantwortlich. Die Hauptverantwortung liegt bei Meta.

Datenschutzrichtlinien der Plattformen:

6. Cookie-Richtlinie

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch unserer Website in Ihrem Browser gespeichert werden. Sie ermöglichen es, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen und bestimmte Funktionen bereitzustellen.

Rechtsgrundlage

Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Basis unseres überwiegenden Interesses (Art. 31 Abs. 1 revDSG). Alle weiteren Cookies setzen wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung via Cookie-Banner. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

Eingesetzte Cookies

crumb | Squarespace | Session | CSRF-Schutz (technisch notwendig) ss_cid | Squarespace | 2 Jahre | Besucher-Identifikation für Squarespace Analytics ss_cvr | Squarespace | 2 Jahre | Conversion-Tracking Squarespace Commerce ss_cpvisit | Squarespace | 2 Jahre | Besuchszählung Squarespace ss_cookieAllowed | Squarespace | 2 Jahre | Speicherung Ihrer Cookie-Einwilligung (Squarespace) SQS_SESSION | Squarespace | Session | Session-Verwaltung (technisch notwendig) acuity_session | Acuity Scheduling | Session | Session-Verwaltung Terminbuchung (technisch notwendig) acuity_* | Acuity Scheduling | Bis 1 Jahr | Einstellungen und Präferenzen Terminbuchung ga, ga_XXXXXX | Google Analytics | 2 Jahre | Unterscheidung von Website-Besuchern, Reichweitenmessung gclau | Google Ads | 3 Monate | Conversion-Tracking für Google Ads fbp | Meta (Facebook) | 3 Monate | Tracking für Facebook-Werbung und Remarketing fbc | Meta (Facebook) | Session | Click-ID für Facebook-Kampagnen VISITOR_INFO1_LIVE | YouTube (Google) | 6 Monate | Schätzung der Bandbreite für YouTube-Videos IDE | Google DoubleClick | 1 Jahr | Zielgerichtete Werbung und Conversion-Messung NID, SIDCC | Google | Bis 2 Jahre | Präferenzen, Sicherheit, Personalisierung fr | Meta (Facebook) | 90 Tage | Werbemessung und -targeting __stripe_mid | Stripe | 1 Jahr | Betrugsprävention bei Zahlungen (technisch notwendig) __stripe_sid | Stripe | Session | Betrugsprävention bei Zahlungen (technisch notwendig)

Cookie-Verwaltung und Opt-out

Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit einsehen, einschränken oder löschen. Über unseren Cookie-Banner können Sie Ihre Einwilligungen granular verwalten und jederzeit widerrufen.

Opt-out-Möglichkeiten:

7. Rechte der betroffenen Personen

Gemäss Art. 25 ff. revDSG haben Sie folgende Rechte:

Auskunftsrecht (Art. 25 revDSG): Sie können Auskunft darüber verlangen, welche Personendaten wir von Ihnen bearbeiten.

Recht auf Berichtigung (Art. 32 revDSG): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.

Recht auf Löschung (Art. 32 revDSG): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Recht auf Einschränkung der Bearbeitung: Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Datenbearbeitung verlangen.

Datenportabilität: Sie können verlangen, dass Ihre Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format herausgegeben werden.

Widerspruchsrecht: Sie können der Datenbearbeitung widersprechen, die auf überwiegendem Interesse beruht.

Widerruf der Einwilligung: Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail an awinapmu@gmail.com. Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen.

Sie haben zudem das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren: edoeb.admin.ch

8. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust, Zerstörung oder unberechtigten Zugriff zu schützen. Unsere Website verwendet SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar am «https://» und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile). Das Hosting über Squarespace gewährleistet eine sichere, zertifizierte Infrastruktur.

Bei einer Verletzung der Datensicherheit, die zu einem hohen Risiko für Ihre Rechte führt, werden wir Sie gemäss Art. 24 revDSG unverzüglich informieren und den EDÖB benachrichtigen.

9. Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben, dies zur Vertragserfüllung notwendig ist (z.B. Zahlungsabwicklung über Stripe/PayPal, Terminverwaltung über Acuity), wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder dies zur Wahrung überwiegender Interessen erforderlich ist.

Soweit wir Auftragsbearbeiter einsetzen, schliessen wir entsprechende Auftragsbearbeitungsverträge (ABV) ab und stellen sicher, dass die Daten ausschliesslich gemäss unseren Weisungen bearbeitet werden.

10. Speicherdauer

Protokolldaten (Server-Logs): maximal 30 Tage Kontaktanfragen: 12 Monate nach Abschluss der Kommunikation Shop-Bestelldaten / Vertragsdaten: 10 Jahre (OR Art. 958 ff.) Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre (OR Art. 958 ff.) Terminbuchungen (Acuity): 12 Monate nach dem Termin Event-Anmeldedaten: 6 Monate nach der Veranstaltung Newsletter-Abonnements: bis zum Widerruf der Einwilligung Cookie-Einwilligung: 12 Monate

11. Profiling und automatisierte Entscheidungen

Wir setzen keine ausschliesslich automatisierten Entscheidungsverfahren im Sinne von Art. 21 revDSG ein, die erhebliche rechtliche Auswirkungen auf Sie haben. Soweit wir Profiling einsetzen (z.B. im Rahmen von Werbekampagnen via Google oder Meta), erfolgt dies auf Basis Ihrer Einwilligung und kann jederzeit widersprochen werden.

12. Datenübermittlung ins Ausland

Einige der eingesetzten Drittdienste — insbesondere Squarespace Inc., Acuity Scheduling, Google LLC, Meta Platforms Inc. sowie Stripe Inc. — haben ihren Sitz in den USA. Die Übermittlung erfolgt gestützt auf die Standarddatenschutzklauseln der Europäischen Union, die gemäss bundesrätlicher Praxis auch für Schweizer Übermittlungen anerkannt werden, oder auf andere geeignete Garantien gemäss Art. 16 Abs. 2 revDSG.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf unserer Website abrufbar. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie auf geeignetem Weg.

Stand: Mai 2025

14. Kontakt

AWINA Awina Kaufmann Feldbergstrasse 128, 4052 Basel Telefon: +41 77 449 51 23 E-Mail: awinapmu@gmail.com

Datenschutzaufsichtsbehörde (Schweiz): Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Feldeggweg 1, 3003 Bern www.edoeb.admin.ch